Wie kann ich externe Untertitel für Netflix-Fernsehsendungen und -Filme herunterladen?

Emma

December 26, 2025

Wenn wir uns einen Film oder eine Serie auf Netflix ansehen, schalten wir meist Untertitel ein. Untertitel helfen uns sehr, einen Teil der Geschichte oder sogar einen ganzen Film zu verstehen, wenn er in einer Sprache ist, die wir nicht verstehen.

Netflix zeigt auf den meisten Geräten 5-7 relevante Sprachen an, je nach Standort und Spracheinstellungen. Bei iPhone, iPad, iPod touch und Webbrowsern werden alle verfügbaren Sprachen für einen Titel angezeigt. Bei Downloads zeigt Netflix die 2 wichtigsten Sprachen an. Wenn Sie Videos mit mehr Untertitelsprachen herunterladen möchten, verwenden Sie Pazu Netflix Video Downloader.

Was sind externe Untertitel?

Extern bedeutet, dass die Untertiteldateien neben der Videodatei im Dateisystem liegen und nicht in die Datei eingebettet sind. Externe Untertitel sind die beste Option für Leute, die den Film klar und frei von Ablenkungen sehen möchten und Untertitel nur dann verwenden, wenn es unbedingt notwendig ist.

Wie kann man Netflix-Videos mit externen Untertiteln herunterladen?

Wenn Sie Untertitel in Videodateien nicht mögen, können Sie sie als separate Dateien speichern, nämlich als externe Untertitel.

Pazu Netflix Video Downloader ermöglicht es Ihnen, Netflix-Filme und TV-Sendungen mit eingebetteten Untertiteln, also externen Untertiteln, herunterzuladen. Externe Untertitel werden als Datei zusammen mit dem Film bereitgestellt, sind aber nicht in den Film eingebettet. Untertiteldateien sind in der Regel im .srt-Format, aber es gibt auch andere Formate. SRT, oder SubRip Text, gilt als das einfachste Format für Untertitel. Ein externer SRT-Untertitel kann zu einem Video hinzugefügt werden, und es ist nicht so kompliziert, wie Sie vielleicht denken.

Wenn Sie daran interessiert sind, den Pazu Netflix Video Downloader auszuprobieren, ein Tool, mit dem Sie Netflix-Titel in MP4/MKV mit externen Untertiteln herunterladen können, können Sie es hier herunterladen. Sie können auch das Angebot einer kostenlosen Testversion nutzen, um sich vor dem Kauf einen Eindruck von der Funktionsweise zu verschaffen.

Netflix Video Downloader

Laden Sie Netflix-Filme und TV-Sendungen in MP4 mit HD-Qualität herunter.

• Laden Sie Filme und TV-Sendungen von Netflix herunter.
• Video in 1080P herunterladen.
• Laden Sie zusätzliche Untertitel und Audiospuren von Netflix herunter.
• Schnelle Download-Geschwindigkeit.

Herunterladen für Mac

Herunterladen für Win

Im Folgenden finden Sie eine detaillierte Anleitung zum Herunterladen von Filmen und TV-Sendungen von Netflix mit Pazu Netflix Video Downloader.

Schritt 1. Melden Sie sich bei Ihrem Netflix-Konto an

Starten Sie Pazu Netflix Video Downloader unter Windows und Mac. Wählen Sie Netflix aus und Sie werden aufgefordert, sich bei Netflix anzumelden. Oder geben Sie ein beliebiges Wort in die Suchleiste ein und drücken Sie die Suchschaltfläche, dann erscheint das Anmeldefenster. Geben Sie Ihre Kontoinformationen ein, um sich bei Netflix auf Pazu Netflix Video Downloader anzumelden.

Schritt 2. Passen Sie die Ausgabeeinstellungen an

Klicken Sie in der Hauptoberfläche auf die Schaltfläche „Einstellungen“ in der oberen rechten Ecke und wählen Sie „Präferenzen“. Wählen Sie im Popup-Fenster MP4 oder MKV als Ausgabeformat. Wählen Sie den Video-Codec H.264 oder H.265, die Audiosprache und die Untertitelsprache. Wählen Sie „Externe Untertitel“ aus der Option „Untertitel werden gespeichert als“. Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „x“.

• Videoformat: MP4 oder MKV
• Videocodec: H264 oder H265
• Audiosprache: Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch, Chinesisch
• Audiobeschreibung und 5.1-Surround-Sound beibehalten oder nicht
• Untertitel: Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch, Chinesisch
• Untertiteltypen: Soft-Untertitel, externe Untertitel oder Hard-Untertitel.

Untertiteltypen:

• Harter Untertitel: Die Untertitel sind in das Video eingebettet und können nicht geändert oder entfernt werden. Sie können nur eine Sprache auswählen.
• Eingebettete Untertitel: Sie können die Untertitel ein- und ausblenden, ihre Größe anpassen oder die Sprache der Untertitel wechseln.
• Unabhängige Untertitel: Die Untertitel werden als SRT-Datei heruntergeladen. Wenn Sie mehr als eine Sprache auswählen, stehen Ihnen mehrere Untertiteldateien zur Verfügung.

Schritt 3. Netflix-Filme oder -Fernsehserien suchen

Klicken Sie oben auf die Registerkarte „Suchen“ und suchen Sie nach Netflix-Inhalten anhand des Namens oder der URL. Geben Sie den Titel des Films/der Fernsehserie ein oder kopieren Sie die URL und fügen Sie sie in die Suchleiste ein. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Suchen“, um den Inhalt zu finden, den Sie herunterladen möchten.

Schritt 4. Netflix-Filme oder -Fernsehserien herunterladen

Mit Pazu Netflix Video Downloader können Sie bestimmte Audiospuren und Untertitel zum Herunterladen auswählen.

Wenn Sie einen Film herunterladen, befindet sich neben dem Download-Symbol ein Symbol für Einstellungen. Klicken Sie darauf, um die genauen Audio- und Untertitelsprachen auszuwählen. Klicken Sie auf das Download-Symbol, um den Download des Netflix-Films zu starten.

Wenn Sie eine Fernsehsendung herunterladen, sehen Sie nach dem Klicken auf das Download-Symbol alle Episoden und die Schaltfläche „Einstellungen“ im Popup-Fenster. Sie müssen die Episoden auswählen, die Sie herunterladen möchten, und auf die Schaltfläche „Einstellungen“ klicken, um die gewünschten Audio- und Untertitelsprachen auszuwählen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Herunterladen“.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Herunterladen“, um den Download des Films in das von Ihnen gewählte Format zu starten. Innerhalb weniger Sekunden können Sie das Video nun mit externen Untertiteln offline und ohne Netflix-App ansehen.