Aktivieren und Anpassen von Disney Plus-Untertiteln

Grace

December 31, 2025

Untertitel können eine große Hilfe sein, wenn man sich ausländische Filme ansieht, Schwierigkeiten hat, den Akzent oder Dialekt zu verstehen oder mit störenden Hintergrundgeräuschen zu kämpfen hat. Disney+ bietet geschlossene Untertitel, Untertitel und Audiospuren in mehreren Sprachen, wobei die Verfügbarkeit von Ihrem Standort und dem jeweiligen Inhalt abhängt.

Disney+ bietet mehr als nur die Möglichkeit, Untertitel einzuschalten. Sie können ihr Aussehen an Ihre Vorlieben anpassen. In dieser Anleitung zeigen wir dir, wie du Disney+ Untertitel auf verschiedenen Geräten aktivierst und ihre Einstellungen anpasst. Außerdem zeigen wir dir, wie du Disney+-Videos mit Untertiteln für die Offline-Ansicht herunterladen kannst, damit du deine Lieblingsinhalte jederzeit und überall genießen kannst.

Enthaltene Themen:

1. Einschalten von Disney Plus-Untertiteln
   • Web-Browser
   • Mobiles Gerät
   • Smart TV/Roku
2. Anpassen von Untertiteln auf Disney Plus
3. Wie Sie Disney Plus offline mit Untertiteln sehen können

Teil 1. Wie man Disney Plus Untertitel aktiviert

So können Sie die Untertitel von Disney Plus auf verschiedenen Geräten aktivieren:

Im Webbrowser

1. Besuchen Sie disneyplus.com in einem Browser und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
2. Tippen Sie während der Wiedergabe eines Films auf das Symbol EINSTELLUNGEN in der oberen rechten Ecke.

3. Wählen Sie in der Spalte Untertitel die gewünschte Sprache aus.

Mobiles Gerät

1. Starten Sie die Deisney+ App auf Ihrem Handy oder Tablet und wählen Sie einen Titel zum Abspielen.
2. Tippen Sie auf das Symbol EINSTELLUNGEN in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

3. Um die Disney+ Untertitel zu aktivieren, wählen Sie eine der Sprachoptionen unter“Untertitel“.

Auf Smart TV/Roku

1. Starten Sie Ihre Disney+ App auf Ihrem Smart TV und wählen Sie ein Video zur Wiedergabe aus.
2. Verwenden Sie die Fernbedienung, um das Symbol EINSTELLUNGEN unten rechts auszuwählen.
3. Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache.

Auf Roku

1. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos auf Disney+ die Sterntaste auf Ihrer Roku-Fernbedienung, um das Optionsmenü zu öffnen.
2. Navigieren Sie zu der Option Closed Captioning
3. Wählen Sie aus, wann Untertitel angezeigt werden:
   • Immer – Untertitel werden automatisch angezeigt (falls verfügbar).
   • Bei Wiedergabe – Untertitel werden nur angezeigt, wenn Sie auf der Roku-Fernbedienung auf Wiedergabe drücken.
   • Bei Stummschaltung – Untertitel werden nur angezeigt, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist.
4. Gehen Sie zu Zugänglichkeit & Untertitel, um Ihre bevorzugte Untertitelsprache auszuwählen.

Teil 2. Wie kann ich die Untertitel bei Disney Plus anpassen?

Du kannst auch das Erscheinungsbild der Disney Plus Untertitel wie Schriftart, Farbe, Hintergrund und vieles mehr für ein optimales Wiedergabeerlebnis anpassen. Am einfachsten lassen sich die Untertitel bei Disney Plus über einen Webbrowser anpassen.

1. Melden Sie sich bei Ihrem Konto auf disneyplus.com an und spielen Sie einen Film oder eine Sendung ab.
2. Klicken Sie auf das Symbol EINSTELLUNGEN in der oberen rechten Ecke, um das Menü Audio & Untertitel aufzurufen.
3. Wählen Sie die Option UNTERTITEL STYLING ( das Zahnradsymbol).

2. Passen Sie Schriftart, Farbe, Hintergrund und andere Einstellungen der Untertitel nach Ihrem Geschmack an.
3. Klicken Sie auf den Zurück-Pfeil in der oberen linken Ecke, um Ihre Einstellungen zu speichern und weiterzuschauen.

Disney Plus offline mit Untertiteln ansehen

Disney+ Premium bietet eine Download-Funktion, mit der Sie Disney+ Inhalte für die Offline-Ansicht speichern können. Außerdem können Sie bei der Offline-Wiedergabe die Sprache der Untertitel auswählen. Allerdings können Sie die heruntergeladenen Videos nur innerhalb der Disney+ App während Ihres Abonnements ansehen. Sie können sie nicht für immer auf Ihrem Gerät speichern, um sie jederzeit wieder anzusehen.

Zum Glück gibt es ein leistungsfähiges Tool, Pazu Disney Plus Downloadermit dem Sie Ihre Lieblingsfilme und Fernsehsendungen im hochwertigen MP4- oder MKV-Format herunterladen können. Genießen Sie Ihre heruntergeladenen Inhalte jederzeit und überall, auch wenn Sie Ihr Disney+ Abonnement gekündigt haben. Das Beste daran ist, dass dieser intelligente Downloader alle Audio- und Untertitelspuren beibehält, so dass Sie Ihre Videos offline ansehen können, ohne die Disney+ App oder Website zu benötigen.

Disney+ Video-Downloader

Laden Sie Disney+ Filme und TV-Sendungen in MP4 mit HD-Qualität herunter.

• Laden Sie Filme und TV-Sendungen von Disney+ herunter.
• Videos in 720P herunterladen.
• Audiospuren und Untertitel bleiben erhalten.
• Schnelle Download-Geschwindigkeit.

Herunterladen für Mac

Herunterladen für Win

Hier ist eine detaillierte Anleitung zum Herunterladen von Filmen und TV mit Pazu Disney+ Video Downloader.

Schritt 1. Starten Sie Pazu Disney+ Video Downloader auf Ihrem Mac oder Windows

Laden Sie Pazu Disney+ Video Downloader herunter, installieren Sie es und starten Sie es auf Ihrem Mac oder Windows. Wählen Sie Disney und melden Sie sich bei Ihrem Disney+ Konto an.

Klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen“ > „Registrieren“ und geben Sie Ihren Registrierungscode ein, um die Vollversion freizuschalten, wenn Sie eine Registrierung erworben haben. Wenn Sie dies nicht getan haben, fahren Sie mit der kostenlosen Testversion fort.

Schritt 2. Fügen Sie Disney+-Filme/Fernsehserien hinzu

Klicken Sie oben auf die Registerkarte „Suchen“ und geben Sie den Titel des Films/der Fernsehserie in das Suchfeld ein.

Oder kopieren Sie den Link des Films/der Fernsehserie von der Disney+-Website und fügen Sie ihn ein. Klicken Sie dann auf das Suchsymbol.

Schritt 3. Passen Sie die Ausgabeeinstellungen an

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen“ in der oberen rechten Ecke und wählen Sie „Präferenzen“, um das Videoformat (MP4/MKV), den Video-Codec (H.264, H.265) und den Ausgabepfad anzupassen, die Sprache der Audiospuren und Untertitel auszuwählen usw.

• Videoformat: MP4 oder MKV
• Video-Codec: H.264 oder H.265
• Audiosprache: Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch, Chinesisch
• Untertitelsprache: Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch, Chinesisch

Schritt 4. Filme oder Fernsehsendungen herunterladen

Mit Pazu Disney+ Video Downloader können Sie bestimmte Audiospuren und Untertitel zum Herunterladen auswählen.

Wenn Sie einen Film herunterladen, befindet sich neben dem Download-Symbol ein Symbol „Einstellungen“. Klicken Sie darauf, um die genauen Audio- und Untertitelsprachen auszuwählen. Klicken Sie auf das Download-Symbol, um den Download des Films zu starten.

Wenn Sie eine Fernsehsendung herunterladen, sehen Sie nach dem Klicken auf das Download-Symbol alle Episoden und die Schaltflächen „Einstellungen“ im Popup-Fenster. Sie müssen die Episoden auswählen, die Sie herunterladen möchten, und auf die Schaltfläche „Einstellungen“ klicken, um die gewünschten Audio- und Untertitelsprachen auszuwählen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Herunterladen“.

Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Herunterladen“ in der unteren rechten Ecke. Der Download beginnt.