Netflixで映画やシリーズものを見ているとき、私たちは字幕をオンにする傾向がある。字幕は、ストーリーの一部や映画全体を理解するのに非常に役立つ。
Netflixでは、お住まいの地域と言語設定に基づき、ほとんどのデバイスで5～7カ国語が表示されます。iPhone、iPad、iPod touch、ウェブブラウザでは、タイトルで利用可能なすべての言語が表示されます。ダウンロードの場合、Netflixは最も関連性の高い2つの言語を表示します。より多くの字幕言語でビデオをダウンロードしたい場合は、Pazu Netflix Video Downloaderをご利用ください。
外部字幕とは、動画ファイルに焼き付けられた字幕ファイルではなく、ファイルシステム内の動画ファイルの隣にある字幕ファイルを意味します。外部字幕は、映画がクリアで邪魔なものがなく、絶対に必要なときだけ字幕を使いたい人に最適なオプションです。
動画ファイル内の字幕が嫌いな場合は、外部字幕という別のファイルにしておくことができます。
Pazu Netflix 動画ダウンローダーを使えば、字幕を埋め込んだNetflix映画やテレビ番組をダウンロードすることができます。外部字幕は映画と一緒にファイルとして提供されますが、映画の中には埋め込まれません。字幕ファイルは一般的に.srtフォーマットですが、他のフォーマットもあります。SRT（サブリップ・テキスト）はサブタイトルの最も基本的なフォーマットと考えられています。外部SRT字幕はビデオに追加することができ、それはあなたが考えるほど複雑ではありません。
Netflixタイトルを外部字幕付きでMP4/MKVにダウンロードできるツールとして、Pazu Netflix Video Downloaderを試してみたい方は、こちらからダウンロードできます。また、購入する前に、無料体験版を利用して、どのように動作するかを確認することもできます。
Netflix映画＆テレビ番組をHD画質でMP4にダウンロードします。
以下はPazu Netflix Video Downloaderを使ってNetflixから映画やテレビ番組をダウンロードする詳しいチュートリアルです。
WindowsとMacでPazu Netflix Video Downloaderを起動すると、Netflixにログインするよう促されます。または、検索バーに任意の単語を入力し、検索ボタンを押すと、ログインウィンドウが表示されます。アカウント情報を入力して、Pazu Netflix Video DownloaderでNetflixにサインインします。
メインインタフェースから「設定」ボタンをクリックします。 ポップアップウィンドウから、出力形式としてMP4またはMKVを選択します。 H.264またはH.265ビデオコーデック、オーディオ言語、字幕言語を選択します。字幕を保存するオプションから外部字幕を選択します。これらが終わったら、「x」ボタンをクリックしてください。
字幕の種類
名前またはURLでNetflixコンテンツを検索します。映画/テレビ番組のタイトルを入力するか、URLをコピーして検索バーに貼り付け、検索ボタンをクリックしてダウンロードしたいコンテンツを見つけます。
Pazu Netflix 動画ダウンローダーは特定のオーディオトラックと字幕を選択してダウンロードすることができます。
映画をダウンロードする場合、ダウンロードアイコンの隣に設定アイコンがあります。それをクリックして、オーディオと字幕の言語を選択してください。ダウンロードアイコンをクリックすると、Netflixムービーのダウンロードが開始されます。
テレビ番組をダウンロードする場合は、ダウンロードアイコンをクリックします。ポップアップウィンドウにすべてのエピソードと設定ボタンが表示されます。ダウンロードしたいエピソードを選択し、「設定」ボタンをクリックして正確な音声と字幕言語を選択し、「ダウンロード」ボタンをクリックします。
ダウンロード」ボタンをクリックすると、選択したフォーマットにムービーをダウンロードするプロセスが開始されます。わずか数秒で、Netflixアプリなしでどこでもオフラインで外部字幕付きビデオを見始めることができます。
PC / MacでNetflixの映画やテレビ番組をMP4 / MKVにダウンロードします