Netflixから外部字幕をダウンロードする方法

Emma

June 1, 2026

Netflixは字幕の選択肢が豊富であることで知られており、語学学習に最適です。Netflixの字幕はネイティブスピーカーによる語学講座の代わりにはなりませんが、Netflixの字幕を利用するメリットは数多くあります。例えば、文脈の中で単語を学ぶこと、読解力や聴解力を向上させること、語彙力や発音を向上させることなどが挙げられます。

Netflixのコンテンツをストリーミング再生中は、自由に字幕言語を選択できますが、オフライン再生用に動画をダウンロードする際は、最も関連性の高い2つの言語しか表示されません。オフライン視聴用に外部字幕言語を含むNetflix動画をダウンロードするには、以下の2つの方法があります。

方法1. Google Chromeを使用してNetflixから字幕をダウンロードする

1. Google ChromeブラウザでNetflixにログインします。

2. アドレスバーの右側にある3つの点（…）ボタンをクリックし、その他のツール > 開発者ツールを選択します。

3. 「ネットワーク」タブを選択します。

4. Netflix の動画を再生し、一時停止します。

5. クリアボタンを押して、フィルターとして ?o= を入力します。

6. Netflixの動画を選択し、字幕を選択します（動画を再生開始時に読み込まれていなかった字幕である必要があります。その字幕をダウンロードしたい場合は、その字幕を無効にして動画を再読み込みする必要があります）。

7. リストに表示されたファイルを右クリックし、「新しいタブで開く」を選択します。正しい字幕が取得できたか確認してください。

8. 「ファイル」＞「ページを別名で保存…」をクリックして、.xmlファイルを保存します。

9. Subtitle Edit、Subtitle Workshop、または類似のプログラムで.xmlファイルを開き、.srt形式として保存して変換します。

https://www.nikse.dk/subtitleedit/onlineを開き、「字幕」＞「開く」を選択して.xmlファイルを選択します。

次に、「字幕」＞「保存/ダウンロード…」をクリックし、SubRip形式を選択して字幕を.srtファイルとして保存します。

方法 2. Pazu Netflix Downloader を使って Netflix の字幕をダウンロードする

Pazu Netflix Video Downloaderを使えば、Netflix の映画やテレビ番組を、利用可能なあらゆる言語の字幕付きでダウンロードできます。さらに、それらをソフト字幕、ハードコード字幕、および 外部字幕として保存することも可能です。外部字幕は、動画に埋め込まれるのではなく、動画と一緒にファイルとして提供されます。字幕ファイルは一般的に .srt 形式ですが、他の形式もあります。SRT（SubRip Text）は、字幕の最も基本的な形式とされています。外部SRT字幕を動画に追加することは可能で、想像するほど複雑ではありません。

Pazu Netflix Video Downloaderを使用すれば、Netflixの映画やテレビ番組を、利用可能な任意の言語の字幕付きでダウンロードできます。字幕は動画に埋め込むか、.srt形式の外部字幕として保存するかを選択可能です。

Netflix ビデオダウンローダー

Netflixの映画やテレビ番組をHD画質でMP4形式にダウンロード。

• Netflixから映画やテレビ番組をダウンロード。
• 1080P画質で動画をダウンロード。
• あらゆる言語の音声トラックと字幕を保持。
• オフライン視聴用に外部字幕をダウンロード。
• 高速ダウンロード。

Mac用ダウンロード

Win用ダウンロード

以下は、Pazu Netflix Video Downloaderを使用してNetflixから映画やテレビ番組をダウンロードする詳細なチュートリアルです。

ステップ1. Netflixアカウントにログインする

WindowsまたはMacでPazu Netflix Video Downloaderを起動します。「Netflix」を選択すると、Netflixへのログインを求められます。または、検索バーに任意の単語を入力して検索ボタンを押すと、ログインウィンドウが表示されます。アカウント情報を入力して、Pazu Netflix Video Downloader上でNetflixにログインします。

ステップ 2.出力設定をカスタマイズする

メインインターフェースの右上にある「設定」ボタンをクリックし、「環境設定」を選択します。ポップアップウィンドウで、出力形式としてMP4またはMKVを選択します。ビデオコーデックとしてH.264またはH.265、音声言語、字幕言語を選択します。「字幕の保存方法」オプションから「外部字幕」を選択します。設定が完了したら、「×」ボタンをクリックします。

• 動画形式：MP4またはMKV
• 動画コーデック：H.264またはH.265
• 音声言語：英語、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語、中国語
• 音声解説と5.1chサラウンドサウンドの有無を選択
• 字幕言語：英語、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語、中国語
• 字幕の種類：ソフト字幕、外部字幕、またはハード字幕。

字幕の種類

• ハード字幕：ハードコード字幕とも呼ばれます。字幕は動画に埋め込まれており、変更や削除はできません。選択できる言語は1つだけです。
• ソフト字幕：字幕の表示/非表示、サイズ調整、または字幕の言語切り替えが可能です。
• 外部字幕：字幕は.SRTファイルとしてダウンロードされます。複数の言語を選択した場合、対応する字幕ファイルが複数用意されます。

ステップ 3. Netflix映画やテレビ番組を検索する

上部の「検索」タブをクリックし、名前またはURLでNetflixのコンテンツを検索します。映画やテレビ番組のタイトルを入力するか、URLをコピーして検索バーに貼り付け、検索ボタンをクリックしてダウンロードしたいコンテンツを見つけます。

ステップ4. Netflix映画やテレビ番組をダウンロードする

Pazu Netflix Video Downloaderでは、ダウンロードする音声トラックや字幕を個別に選択できます。

映画をダウンロードする場合、ダウンロードアイコンの横に設定アイコンがあります。それをクリックして、希望する音声および字幕の言語を選択してください。ダウンロードアイコンをクリックして、Netflix映画のダウンロードを開始します。

テレビ番組をダウンロードする場合、ダウンロードアイコンをクリックした後、ポップアップウィンドウにすべてのエピソードと設定ボタンが表示されます。ダウンロードしたいエピソードを選択し、「設定」ボタンをクリックして音声と字幕の言語を指定してから、「ダウンロード」ボタンをクリックしてください。

「ダウンロード」ボタンをクリックすると、選択した形式での映画のダウンロードが開始されます。わずか数秒で、Netflixアプリがなくても、外部字幕付きの動画をオフラインでどこでも視聴できるようになります。